« Analyser son projet d'un nouvel angle permet de lui donner de la perspective »

Véronique Antoine a réalisé son rêve en 2010 en devenant son propre patron. Elle a créé son entreprise tHRanslation et propose un service de traduction de documents à distance en assurant à son client confidentialité, réactivité, précision et professionnalisme. Véronique a été accompagnée par Challenge et a bénéficié de la couveuse d’entreprise pour tester son projet grandeur nature. Nous revenons ensemble sur son parcours.

Que propose votre entreprise? En quoi est-elle différente des autres? Je suis spécialiste en traductions RH. Je détiens une licence en langues et littératures germaniques de l’Université de Liège en Belgique et je suis passionnée depuis toujours par les langues. Je suis également titulaire d’un certificat de coach personnel et professionnel. C’est donc tout naturellement que j’ai orienté mon activité de traduction vers les ressources humaines.

Comment Challenge vous a aidé à vous lancer? Qu'est-ce que la structure vous a apporté? J’ai pu bénéficier du soutien de Challenge, notamment avec la couveuse d’entreprise. Pendant plusieurs mois, j’ai pu tester mon activité grandeur nature avant de me lancer véritablement comme indépendante. Cela m’a été très bénéfique ! En analysant mon projet d’un nouvel angle, j’ai pu détecter sa réelle plus-value et les différentes opportunités qu’il pourrait créer. En effet, à mon arrivée chez Challenge, je souhaitais développer une activité de coach mais le test m’a montré que l’activité de traductrice tenait mieux la route par rapport à mon parcours et mes réelles ambitions professionnelles. Grâce à Challenge, j’ai pu également obtenir de nombreux contacts intéressants, suivre des formations avec d’autres porteurs de projet et donc me sentir moins seule. J’ai apprécié le conseil, le suivi et le regard externe des conseillers.

Quel(s) conseil(s) souhaitez-vous donner aux futurs créateurs d’entreprise ? Je souhaite leur conseiller de suivre leur rêve et surtout d’OSER franchir le cap !

Si c’était à refaire, vous lanceriez-vous comme indépendante ? Oui ! Sans aucune hésitation car je suis très heureuse de l’avoir fait !

Avez-vous une anecdote à nous raconter ? J’ai traduit récemment en néerlandais le scénario d’un prochain film pour convaincre des acteurs connus d’y participer. J’espère que grâce à mon travail, ce film se réalisera. http://www.thranslation.eu/